Все о нефти

Как перевести дебит жидкости скважины из объемных единиц в массовые (м³/сут в т/сут)?

Многие начинающие нефтяники и студенты нефтяных ВУЗов часто сталкиваются с необходимостью перевода дебита жидкости добывающей скважины из объемных единиц в массовые и наоборот. Сам перевод ничего сложного собой не представляет. Я уверен, что каждый может самостоятельно перевести данные из одних единиц в другие. Но в целях экономии вашего времени я решил привести здесь формулу и пошаговый алгоритм перевода дебита скважины из объемных единиц в массовые (т.е. как перевести м³/сут в т/сут).

Давайте сразу же приведу формулу перевода. Итак, чтобы перевести [м³/сут] в [т/сут]:

Q_ж (т/сут) = {Q_ж (м³/сут) – [Q_н (т/сут) / γ_н]} × γ_в + Q_н (т/сут)

где
Q_ж (м³/сут) – дебит жидкости, м³/сут
Q_ж (т/сут) – дебит жидкости, т/сут
Q_н (т/сут) – дебит нефти, т/сут
γ_н – плотность нефти, г/см³
γ_в – плотность воды, г/см³

Так как формулу запомнить довольно проблематично и она не всегда может оказаться под рукой, в некоторых случаях легче воспроизвести пошаговый алгоритм.

Давайте подробно рассмотрим пошаговый алгоритм перевода дебита жидкости из [м³/сут] в [т/сут].

У нас есть данные по дебиту жидкости в м³/сут, дебит нефти в т/сут, плотность добываемой нефти и плотность добываемой с нефтью воды (все в поверхностных условиях).

Шаг 1. Переводим дебит нефти в объемные единицы. Для этого дебит нефти делим на плотность нефти.
Q_н (м³/сут) = Q_н (т/сут) / γ_н

Шаг 2. Вычисляем дебит попутно-добываемой воды. Для этого из дебита жидкости вычитаем вычисленный в шаге 1 дебит нефти в объемных единицах.
Q_в (м³/сут) = Q_ж (м³/сут) - Q_н (м³/сут)

Шаг 3. Переводим дебит попутно-добываемой воды в массовые единицы. Для этого дебит воды, полученный в предыдущем шаге, умножаем на плотность воды.
Q_в (т/сут) = Q_в (м³/сут) · γ_в

Шаг 4. Заключительный шаг, на котором мы полученную величину дебита воды в массовых единицах складываем с известным нам дебитом нефти также в массовых единицах и получаем таким образом дебит жидкости в массовых единицах. Вуаля!
Q_ж (т/сут) = Q_в (т/сут) + Q_н (т/сут)

Зная и понимая этот алгоритм можно также вывести обратную формулу перевода дебита жидкости из т/сут в м³/сут.

У некоторых может возникнуть вопрос: А где взять плотность нефти и/или воды? Тут может быть несколько вариантов. Эти данные можно взять из проектных документов на разработку месторождения, из результатов исследований проб нефти и/или воды, либо взять приблизительную величину характерную для данного региона добычи. Например, для нефтяных месторождений Удмуртии можно использовать плотность нефти 0,89 г/см³, а плотность воды 1,17 г/см³.

Как перевести дебит жидкости скважины из объемных единиц в массовые (м3/сут в т/сут)?

Как перевести дебит жидкости скважины из объемных единиц в массовые (м³/сут в т/сут)?